φτού! να (μού) [χαθείς! — тьфу, чтоб ты пропал!;
φτού! σου να μη βασκαθείς πώς πάχυνες! — тьфутьфу, как ты поправился, растолстел!;
φτού! να χαθεί! — тьфу, пропасть!;
φτού! σιχαμάρα! — фу, какой гадость!
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
φτου — Ν επιφών. χρησιμοποιείται: α) για να εκφράσει αποστροφή, περιφρόνηση, αηδία («φτου σου παλιάνθρωπε!») β) για την αποτροπή βασκανίας, μερικές φορές και ειρωνικά («φτου σου να μην βασκαθείς»). [ΕΤΥΜΟΛ. Ηχομιμητική λ.] … Dictionary of Greek
φτου — επιφών. 1. σε έκφραση αηδίας, αποστροφής και περιφρόνησης: Φτου σου να χαθείς! 2. για αποτροπή βασκανίας ή και ειρωνικά: Φτου σου να μη βασκαθείς πώς ομόρφυνες! … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
Goin' Through — Esta página o sección está siendo traducida del idioma Idioma no definido en la plantilla {{obtener idioma}}, añádelo a partir del artículo Goin Through, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin … Wikipedia Español
